´╗┐ Double Sens, ├ędition et production audiovisuelle